A partir de hoy podréis comprar una gran parte de nuestras colecciones a unos precios muy muy especiales.
Esperamos que muchos os llevéis un pedacito de los sueños del gran equipo que forma ya PR SHOPPERS.
Un abrazo,
Patricia Rodríguez
lunes, 30 de junio de 2008
Mercadillo en PR SHOPPERS VIRTUAL
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
7 comentarios:
He oido hablar estupendamente de vosotras a varios diseñadores que forman parte de vuestro proyecto y me parece fantástico que hayais optado por la tienda virtual.
Una gran idea. Enhorabuena.
Creo que teneis cosas muy especiales y caprichosas.
Saludos
Bea
Muchísimas gracias por tus comentarios y tu "piropo" Bea!!. La verdad es que tratamos de buscar piezas diferente por todas partes, y aunque no sean muy baratas (porque a nosotros ya no nos cuestan baratas)es cierto que son "caprichos" que no dejan a nadie indiferente cuando los llevas. Dejan huella!!
Un abrazo,
Patricia
Qué bieeen!! Me encanta la idea! ;)
Me encanta vuestro proyecto....
Pasaros por mi blog que hay sorteo!!
Un besazo!
No sé si este blog sigue activo, pero voy a probar.
Soy traductora y tengo un texto en el que se habla de PR-showrooms. Así es como he llegado a vuestro blog, claro: buscando el término en Google.
¿Cómo podría traducir esto al español? ¿O debería dejarlo todo en inglés?
Os agradezco de antemano vuestra atención.
Y si no podéis, gracias igualmente.
:)
Un saludo
Ester
Estimada Ester:
Yo, personalmente, lo dejaría en inglés. Entiendo que lo que quiere decir es "personal showrooms".
Ya que los "showrooms" son conocidos en todas partes con la palabra en inglés. No hay una palabra para definir exactamente showroom al español, sería una definición extensa (se trata más o menos de un lugar/espacio donde se expone un muestrario de diferentes diseñadores y colecciones con la intención de distribuir a tiendas, prensa... )y con "PR" ("personal") tal vez intenten enfatizar lo exclusivo o personal de la entrada a estos sitios.
Espero haberte ayudado. Un saludo
Patricia
Acabo de llegar aquí, no sabía que teniais blog!!! Qué bien.. ya os tengo en mi lista.
Publicar un comentario